2011年5月5日 星期四
[Day 54] 五月五日男孩節
五月五日是日本的端午節(端午の節句),也是男孩節。就像女兒節,有女兒的家庭要擺出全套女兒節娃娃一樣,有男孩的家庭則是要展出武士盔甲、金太郎、鍾馗娃娃,象徵勇敢,戶外則是要掛著鯉魚旗,象徵鯉躍龍門,真正的大型鯉魚旗分成好幾層,第一層是吹流し(五色燕尾旗)、第二層是象徵父親的真鯉(黑色鯉魚旗,但這邊看到是藍色的)、第三層是象徵母親的緋鯉(紅色鯉魚旗)最後一層子どもの鯉,這層就掛上幾面鯉魚旗。
像我博班同學chika家中正好一男一女,所以三月三日女兒節是擺出女兒節娃娃,五月五日除了掛上鯉魚旗外,也把武士盔甲拿出來展示。之前看過她家女兒節娃娃的擺設照片,順便跟他聊到女兒節或男孩節,她說女兒節娃娃在她結婚時就是她的嫁妝,留給她的女兒用,盔甲則是由他弟弟傳承,將來留給他的孩子。有的女兒節娃娃經過代代傳承、慢慢添購,總量都很龐大,像chika她家的女兒節娃娃搭起來就七八層,幾十尊娃娃。男孩節的娃娃沒有這麼麻煩,但是武士盔甲買起來也是不便宜的,想來也是代代相傳慢慢增加盔甲的完整性吧。
我住的地方充斥著公寓社區,既看不到別人家裡的武士盔甲,真正能在戶外掛大型鯉魚旗的家庭也是少之又少,目前看到掛鯉魚旗的最微妙的地方,竟然是aeon的肯德雞爺爺呢。
沒辦法掛鯉魚旗怎麼辦呢?總是會有各式各樣的週邊商品讓你選購的,畢竟這裡是日本,你可以買長得像鯉魚的蛋糕,或者是做成鯉魚形狀的お菓子意思一下。但是我在超市看到這個就噗嗤笑出來了,這玩意雖然看起來很漂亮,但是就會讓我聯想到台灣中元普渡必備的「素三牲」組合,也就是用豆類製品或是麵糊做出雞、鴨、魚的形狀,拿來拜拜時既有不殺生做功德的感覺,又有雞鴨魚堆滿桌面的膨派感。
日本的端午節也會吃粽子,不過他們的粽子不是中港台那種包滷肉香菇蛋黃的糯米飯鹹粽,而是像是「包在竹葉裡面的お菓子」,我本來想買一個來吃吃看,但是超市轉幾圈又忘了。
除了粽子外,日本人端午節也會吃柏餅(かしわもち),日文的柏其實就是殼斗科的槲櫟,日本人覺得槲櫟在新葉長出前,老葉不會掉落,所以有子孫繁榮、薪火相傳的意思。不過,對我來說,柏餅也屬於「包在槲櫟葉的包餡麻糬」,吃起來可能跟櫻餅、紅豆口味的荻餅差不多。或者是說,大多數的和果子對我來說吃起來都差不多,所以後來想想不買也沒有什麼關係。
不過,拜男孩節之賜,加上黃金周的威力,賣場充滿了兒童取向的活動,中央廣場是麵包超人簽名握手會,現場發放麵包超人簽名版(咦!),超市裡面則是有皮卡丘人偶出來跟小孩子蹦蹦跳跳,說真的,我很懷疑皮卡丘裡面到底躲的是什麼樣的人,因為整個布偶的身高大概只有140cm左右(看看布偶跟小朋友的比例就知道了),裡面可能躲的是一個還沒抽高的國中生吧。但是皮卡丘實在是太可愛了,他一出現在超市裡,我顧不得自己是個有年紀的阿姨,馬上放下手邊的菜籃,拿起手機追著皮卡丘跑,好加在吾道不孤也,很多阿姨姊姊儘管沒有膽子跑去抱著皮卡丘布偶或是摸摸他,但是也跟我一樣拿起手機相機在那邊猛拍照。喜歡皮卡丘一點都不幼稚啊,至少我證明我還有天真可愛的兒童心嘛。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言