[Day 39] Nihon-otaku

這個詞是春山妹妹冠給我的。春山妹妹小時候住過台灣，碩士班中間休學一年跑去英國念語言學校，今年才回來把碩班唸完，明年要去東京做Marketing的公司上班。我常覺得這實驗室沒有什麼普通日本女生，做青蛙的據說偶爾會舔一下他心愛的青蛙，某個美女會打扮的像東京OL，但是他卻會足蹬高跟鞋、背著深藍色防水大背包來學校。至於我正不正常就不用再討論了，我已經在某篇坦白講我偏離普通人光譜很遠了。

說真的，我在台灣沒有吃飯看報紙的習慣，來日本有這習慣純粹而是因為我日文不好，加上學日文以正統東京腔為主，這邊不少人多少都有九州腔，加上講話速度又快，我聽不懂又很難插入他們的話題。除非他們主動找我聊天，不然大多數我都是看報紙或是看Nature來打發中午的午餐時光。

某一天，我在茶水間吃飯，照慣例邊吃飯邊配著朝日新聞。當我看到齋藤祐樹登版的消息，大概是因為臉上閃過一絲驚訝的表情。春山妹妹問我怎樣？我說「喔～早稻田的手帕王子呢～」，然後我就看到春山妹妹的下巴快要掉下來。春山妹妹非常訝異，但是山本貓已經覺得我知道什麼都不奇怪了，他只是看著我笑笑沒說話。

「你知道手帕王子？你為什麼會知道手帕王子啊？」
「新聞有報啊？而且我外公跟我弟都會看甲子園啊，所以還好吧。」
「所以你會看日本職棒嗎？」
「我啊？因為日職現在有台灣選手，像阪神林威助、北海道陽岱鋼、中日陳偉殷...之類的，所以
偶爾會看一下新聞。」
（在旁邊默默聽的山本貓在旁邊補上一句：「你漏了西武獅、西武的許銘傑。」）

春山妹妹想了一下，最後他吐出了一句話：「クラゲちゃん（水母醬），我真的覺得你是Nihon-otaku（日本宅），你太瞭解我們日本了。」，對面的新PD默默點頭表示同意。

一日，春山覺得「クラゲちゃん」唸起來太長了，他覺得叫「くうちゃん」就好。

「有一位藝人叫倖田來未（koda kumi），他的愛稱也叫『くうちゃん』耶。」
「她喔？我知道啊，就唱Cutie Honey那一位啊，很性感帥氣的一位女歌手。」

這次換帥氣已婚PD卡麥拉桑和我家小老闆笑的東倒西歪，比大拇指說「是的！就是Honey Flash！」



所以，當今天英國人歡送宴，我很感嘆的跟英國人說，明天你就離開日本，過幾個月換荷蘭妹回國，實驗室的外國人就剩我一個耶，真是感傷。沒想到大家竟然有志一同的跟我說：「くうちゃん，你是Nihon-otaku耶，所以你一定可以在這裡活得很好的。」那瞬間，我真不知道該哭還是該笑，這是什麼另類的族群認同感？重點是我的日文只有幼稚園程度啊，是要在這裡怎樣活的好好的哩？我該感謝他們對我的未來一點都不擔憂嗎？

老實講，在台灣，我不是很喜歡被人家冠上「哈日族」這個名號，如果要說「哈日」，我「哈」的不是現在這個日本，而是以前在台灣認真努力的日籍學者，就像之前在跟博物館館員M桑聊天時，聊到二戰前東大京大九大聯合派去台灣的一大票日籍學者，他問我喜歡二戰前的哪位日本學者？我說我的偶像是鹿野忠雄，這讓他非常的訝異。

比較起「哈日族」，我比較喜歡被冠上「知日派（所以知日=Nihon-otaku？）」這個頭銜，本部落格也一直往這個方向努力。說真的，我並不覺得日本樣樣都好，大部分的時候我都默默的觀察、回家寫部落格科科笑。

本部落格明天也會繼續努力科科笑的。